Conditions générales de vente

Le fait de passer un ordre d’achat implique l’acceptation formelle de nos conditions de vente. Pour pouvoir passer un ordre d’achat, il est obligatoire de s’être préalablement acquitté de la cotisation annuelle (due pour la durée de notre exercice comptable, soit du 1er octobre au 30 septembre)  auprès du Syndicat Alliance Pastorale (à l’exception des Adhérents non-français), fixée par l’Assemblée Générale.

 

Bon de commande

Le bon de commande vaut accord sur la chose vendue et sur son prix et comme tout contrat, il lie les parties. En conséquence, en cas de refus de livraison, l’acquéreur pourra être contraint par tout moyen à accepter la livraison et de toute façon le prix de vente restera dû.

 

Livraison

Si l’acquéreur souhaite être livré à domicile par transporteur, il a l’obligation de réceptionner la marchandise et de se munir du matériel de déchargement nécessaire (ex : chariot élévateur, lève palettes, etc). Il ne pourra faire de réserves que sur le bon de livraison. Toute contestation, que ce soit au niveau de la quantité ou de la qualité de la marchandise, sera nulle et non avenue si elle n’a pas fait l’objet de réserves sur le bon de livraison du transporteur. Ces réserves devront être confirmées sous 3 jours par lettre recommandée auprès du transporteur.

Conditions de règlement

La facturation et le paiement se font à l’enlèvement, avec escompte de 6% pour paiement comptant. Le paiement sous 30 jours sans escompte, demeure soumis à accord contractuel préalable à l’enlèvement. Au delà de 30 jours, des agios seront automatiquement facturés sans mise en demeure préalable, à compter de la date d’échéance contractuelle. Huit jours après mise en demeure par lettre recommandée avec AR, le débiteur pourra être contraint à paiement par voie judiciaire, avec dommages-intérêts. Tout professionnel en situation de retard de paiement est de plein droit débiteur, à notre égard, outre les pénalités de retard, d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros

 

Réserves de propriété, (Loi n°80-335 du 12 mai 1980). 

Nous conservons l’entière propriété de nos marchandises jusqu’à paiement complet de la facture, ce qui nous autorise à exiger la restitution de nos marchandises, y compris en cas de paiement partiel. Notre clause de réserve de propriété sera opposable tant à l’acquéreur qu’à tout éventuel sous acquéreur.

 

Expéditions

Les frais d’expédition sont à la charge du destinataire sauf accord contractuel contraire au moment de la commande.

 

Droit de rétention

En matière de réparation, nous disposons d’un droit de rétention sur le matériel réparé par nos soins ou par tout sous-traitant jusqu’à paiement intégral de la facture de remise en état.

 

Délais de livraison

Sauf mention d’une date de livraison contractuelle sur le bon de commande, l’acquéreur ne pourra se plaindre d’aucun retard de livraison, ni prendre ce prétexte pour motiver un refus de livraison. En cas de date de livraison contractuelle sur le bon de commande, l’acquéreur ne pourra résilier sa commande pour cause de retard qu’après mise en demeure de livrer par recommandé avec AR restée infructueuse au bout de 30 jours.

 

Utilisation
de nos produits

Les produits phyto sanitaires et assimilés, sont utilisés sous la seule responsabilité de l’acquéreur, qui est tenu de vérifier au préalable les conditions d’utilisation mentionnées sur la notice, l’étiquette ou tout autre document d’accompagnement, et de respecter la réglementation en vigueur.

 

Contestations

Les tribunaux du département de la Vienne seront seuls compétents.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

General terms and conditions for the sale of Goods

The fact of placing  an order to purchase implicates formal acceptation  of our  terms and conditions . To be able to place an order, it is obligatory to have paid the annual membership fee ( which is valid for the duration  of our financial year, i.e. from the 1st October to the 30th September) of Syndicat Alliance Pastorale (with the exception of  members who are not residents in France),which is fixed by the General Assembly.

Order forms

The purchase order implies agreement on the item for sale, it’s price, and like any contract it binds the two  parties.  In consequence, in the case of  refusal at  delivery,  the buyer could be obliged by all means  to accept the delivery and the purchase price will remain payable.

Delivery

If the buyer wishes to be delivered at his home address by transporter, he is in the obligation to be there to receive the merchandise and to be equipped with the necessary equipment for unloading (e.g. : forklift,telescopic handler,etc).  Any reservations must be marked on the order form. Any contestation on the quantity and quality of the merchandise will be nul and void if there were no reservations marked on the delivery form of the transporter. These remarks must to be confirmed by recorded delivery letter, within 3 days, to the transporter.  

Terms of payment

The billing and payment will be at the time of purchase, with a discount.  Payment within 30 days but without discount, remains subject to agreement at the time of purchase.  After 30 days,  interest will be billed automatically, without formal demand, on overdue invoices from the date when payment became due .  Eight days after formal demand by recorded delivery letter with acknowledgement of receipt, the debtor could be forced to pay by means of legal action, with damage and interest.   In the case of late payment a customer  becomes our debtor, and in addition to the penalties for late payment will be charged ,a  fixed compensation fee of 40 euros for recovery of the debt

Title of ownership, (Law n°80-335 of the  May 12th 1980)

All  merchandise remains our property  until  complete payment of the bill,  which authorises us to insist on the restitution of our merchandise, even in the case of part payment. This title of ownership is enforceable  to the buyer, as well as to any  subsequent buyer.

Carriage of Goods

All carriage fees are payable by the buyer,  unless otherwise agreed at the time of order.

Retention Rights

In the case of repairs, we dispose of the right of retention of  goods repaired by us, or sub-contractors, until complete payment of the repair bill.

Delivery times

With the exception of the  specification on the purchase order  of a delivery date, the buyer cannot complain of  any delay in delivery, nor use this as a pretext to  refuse the delivery. In the case where a delivery date  was specified on the purchase order , the buyer cannot cancel the order because  of delayed delivery, unless a formal demand sent to the transporter by registered letter with acknowledgement of receipt has remained unsuccessful after  30 days.

Utilisation of our products

Fertilizers, herbicides, etc.,  are to be used under the full responsability of the buyer, who must check beforehand the instructions for use given on the label, instruction leaflet, or any other document  given with the product, and all current regulations must be respected.

Disputes

Only the courts of the county of the  Vienne will be  competent.